mercredi 30 juin 2010

POEM - Ich setze den Fuß in die Luft und sie trug -- Ralf Schmerberg


Une improbable anthologie filmée de la poésie allemande en 19 poèmes :

Friedrich von Schiller: "Ode an die Freude"
Antonia Keinz: "Alles!"
Hermann Hesse: "Ich weiß von solchen..."
Claire Goll: Auszug aus "Jedes Opfer tötet seinen Mörder (Arsenik)"
Ernst Jandl: "glauben und gestehen"
Heiner Müller: "Ich kann dir die Welt nicht zu Füßen legen"
Johann Wolfgang von Goethe: "Gesang der Geister über den Wassern"
Selma Meerbaum-Eisinger: "Der Sturm"
Mascha Kaléko: "Sozusagen grundlos vergnügt"
Ingeborg Bachmann: "Nach grauen Tagen"
Kurt Tucholsky: "Aus!"
Erich Kästner: "Kleines Solo"
Hans Arp: "Sophie"
Else Lasker-Schüler: "An den Ritter aus Gold"
Georg Trakl: "Das Morgenlied"
Heinrich Heine: "Der Schiffbrüchige"
Paul Celan: "Tenebrae"
Rainer Maria Rilke: "Siehe, ich wusste es sind"
Isabel Tuengerthal: "Der Falter"

Autant de "clips" aux esthétiques évidemment très différentes pour plus de deux siècles de poésie ; certains clips sont seulement portés par l'intensité du récitant (Klaus Maria Brandauer pour "Der Schiffbrüchige", par exemple) ; à l'autre bout du spectre, d'autres reposent sur des images documentaires (ainsi, la Semana Santa à Alcala del Rio pour "Tenebrae"). Parfois inégal mais n'est-ce pas la contrepartie nécessaire au pouvoir hypnotique de certaines séquences ?

Les images ont été tournées à Rio de Janeiro, dans le massif de l'Himalaya, en Islande, en Espagne et à Berlin. Bande-son très "ECM" (Rypdal, Pärt, Janacek) mais aussi Eno et ... S.E.T.I. (Andrew Lagowski).


Les 19 épisodes sont disponibles sur You Tube, en commençant par le premier,
.

Voir aussi ici pour les textes de tous les poèmes.