vendredi 2 avril 2010

The ovenbird -- Robert Frost


There is a singer everyone has heard,
Loud, a mid-summer and a mid-wood bird,
Who makes the solid tree trunks sound again.
He says that leaves are old and that for flowers
Mid-summer is to spring as one to ten.
He says the early petal-fall is past
When pear and cherry bloom went down in showers
On sunny days a moment overcast;
And comes that other fall we name the fall.
He says the highway dust is over all.
The bird would cease and be as other birds
But that he knows in singing not to sing.
The question that he frames in all but words
Is what to make of a diminished thing.


Curieux comme l'image convenue d'un Frost poète de la nature, serein, "zen", correspond mal à la suprême intranquillité qui sourd de ses poèmes :

The question that he frames in all but words

Is what to make of a diminished thing

Reading Frost is like walking on thin ice !